住宅購入者は今も洪水地帯に殺到している:グリーン新聞

マザーアースニューズ 自然 自給 DIY

気候の変化により、より多くの人々が洪水の危険にさらされているということは、科学的に明確なコンセンサスが得られています。しかし、洪水リスクに関しては、気候変動よりもさらに大きな要因、つまり開発があるのだ。Nature 誌に掲載された研究によると「予測される人口の変化は... 気候変動の影響を4倍も上回る洪水リスクの増加を引き起こす可能性がある」海岸や川の近くに住むのが危険になっても、そこに移り住む人は増えている。

 

 研究者は、この問題はシステム的なものであると指摘している。開発業者から貸し手、住宅購入者に至るまで、適切なリスク評価が行われていないのだ。彼らは「気候変動下での洪水をモデル化する学術的な取り組みは初期段階にあるため、商業的または規制上の用途に使用されることはほとんどない」と書いている。彼らは、より良いデータ、より利用しやすいツール、そしてよりスマートな政府政策の必要性を指摘している。 すでに存在する利用しやすいツールのひとつが、Flood Factor だ。このサイトでは、特定の住所や都市全体を簡単にチェックできる。例えば、フロリダ州マイアミは、洪水のリスクが「深刻」であり、住宅地から道路まであらゆるカテゴリーで、今後30年間にリスクが増加すると予測されている。

 にもかかわらず、市の人口は増加する一方であり、住宅価格の中央値は過去5年間でほぼ2倍になっている。

しかし、マイアミに洪水リスクがあることを知るために、堅牢なデータセットの上に構築されたツールが必要なのだろうか。作家のサラ・ミラー(Sarah Miller)は、マイアミの不動産市場に関する2019年のエッセイで、多くの人々が目に見えて上昇する水位を故意に無視していることに気づいている。ミラーはこう書いている。「私たちは、どうしたらこれがすべて解決すると考えているのだろう?より良い候補者の選出で?法律が制定されれば良いのか?」気候変動と無縁の場所はないだろうが、すでに直面しているリスクを受け入れることが適応への第一歩だ。お住まいの地域の洪水リスクは、www.FloodFactor.com をご参照。

 

  

* 今号の記事全文は6月末までのご注文でご利用いただけます。こちらからどうぞ

* 今号の和訳抜粋サンプルはこちらからどうぞ

* 和訳全文は1年おきに発行される和訳電子版のバックナンバーでお楽しみください