中古トラクターの注意点

 

翻訳校正：沓名 輝政

　

　ほとんどの人は新しい機械を所有することを望みますが、時には中古を購入することが理にかなっている場合もあります。特に、家畜を維持するための反復作業や敷地についてまだ学んでいる、初心者の自営農家にとってはそうでしょう。中古トラクターを購入する場合、最終的な選択をする前に、以下のアドバイスが機械の価値と状態を評価するのに役立ちます。

　中古機購入の際は「騙されないように買い手が注意」。トラクターの使用歴や修理歴がわかっている場合でも、現金を渡して最後の握手を交わす前に、徹底的な点検をすることをお勧めします。

 

点検チェックリスト

　まず、トラクターを全体的によく見て、その総体的な状態と清潔さのレベルを観察することから始めます。手入れが行き届いているトラクターは、通常、よくメンテナンスされている様子が現れています。トラクターに近づいたら、ボディパーツをよく見て、そのトラクターのオリジナルと思われるかどうか注意してください。事故によって部品が交換された可能性があります。交換された部品が、後に新たな問題を引き起こすこともあります。もし交換の疑いがある場合は、必ず所有者に尋ねてください。

　トラクターの下を見て、車軸と駆動系の状態を観察し、過度な漏れがないかを確認します。車体を見渡しながら、すべてのホースとベルトに亀裂やその他の劣化がないか調べ、接続クランプがしっかりと固定されているかどうかを確認します。マフラーや排気管の状態や安全性を確認します。排気管が熱い、あるいは温かい場合は、販売者がスムーズな始動性を確保するために事前にエンジンを温めていた可能性があります。燃料タンクと燃料タンクネックに錆びがなく、良好な状態であること。トラクターのフロアペダルはしっかりしていて、グラグラしていないこと。運転席も同様です。また、シートベルトが正常に作動することを確認します。

　トラクターのタイヤは高価な場合があり、特に大型のリアタイヤは高価です。トレッドだけでなく、ゴムの品質もチェックすること。どちらも過度に磨耗していたり、ひびが入っていたり、劣化が始まっていてはいけません。リムやバルブステムが錆びていないことを確認します。古いトラクターの多くには、カウンターウェイトとして水と塩化カルシウムを混ぜたものがリアタイヤに加えられています。塩化カルシウムは、極寒の地でも水が凍らないようにするためです。しかし、塩化カルシウムには腐食性があり、もしタイヤから金属ホイールに液体が漏れていれば、リムが錆びる可能性があります。

 

エンジンをふかす

　運転席にしっかりと腰を据えていない状態で、トラクターのスイッチを入れることは絶対にしないでください。トラクターの横に立ったまま始動すると、機械が不意に前方に進み、大きなリアタイヤに挟まれて、重傷または致命的な怪我を負う可能性があります。

　エンジンを始動する前にオイルをチェックし、 金属片でザラザラしていないか、乳白色（オイルに冷却剤が混じっている）でないかを確認してください。運転中のエンジンの損傷を防ぐために、潤滑油が十分あるかどうか確認してください。オイルとオイルフィルターがきれいであることを確認します。フィルターに印刷された日付は、前回のオイル交換のおおよその日付を示している場合がありますが、保証はできません。

　可能であれば、コールドスタートでトラクターの電源を入れてください。ギアをニュートラルに入れ、キルスイッチがある場合はそれを解除します。イグニッションキーを「オン」にします。トラクターは何のためらいもなく始動するはずです（注：トラクターはギアを入れたままでは始動しないはずです）。徐々にエンジンを回転させて、おおよその PTO（パワーテイクオフ）の回転数、通常は約 2,400 rpm にします。次に、エンジンの回転数を徐々に下げて、アイドリングに戻します。このとき、失火（ミスファイア）やノッキング、プスプスと音を立てることがなく、力強くスムーズな燃焼音であることが必要です。PTO のスイッチを「OFF」にして、必ず PTO を確認します。PTO はすぐに停止するはずです。PTO が作動し続ける場合は、クラッチやブレーキの故障が近いことを示している可能性があります。

懐中電灯と安価な電圧計を使用して、電気部品をチェックします。オルタネーターの出力は、オルタネーターから供給される過剰なバッテリー電圧を読み取ることで、簡単にテストできます。トラクターのエンジンをかけたまま、電圧計の黒い金属棒を対応するバッテリーの黒い端子に取り付けます。赤い金属棒を対応するバッテリーの赤い端子に取り付けます。12 V のトラクター・バッテリーのオルタネーターの読みは、14.2～14.7 V の間が適切です。読み取り値がその範囲外の場合、オルタネーターの電圧が低すぎるか高すぎることを示しています。

　トラクターにヒーターとエアコンがある場合は、両方を「ON」にしてください。トラクターのライトはすべて正常に作動するはずです。ライトが点滅したり点かなかったりする場合は、電気的な問題を示している可能性があります。計器類は正確に読み取り、完全に機能すべきです。最後に、バッテリーとバッテリーターミナルは、錆や腐食がないこと。 

＊　今号の記事全文は7月上旬までのご注文でご利用いただけます。こちらからどうぞ

＊　今号の和訳抜粋サンプルはこちらからどうぞ