マーガレット・ペトレ(Margaret Petre)の家族は、19世紀初頭からテネシー州ホワイト郡の谷と尾根の連なった土地で暮らしてきて、彼女は、幼い頃から度々訪れていた。昨年、彼女と彼女の夫は全てを売り払い、ナッシュヴィルとノックスヴィルの中間地点で、カンバーランド山地の高地に位置するスパータに引越した。
「スパータには小さな郵便局一軒と、残高をカード（クレジットカードではなく情報カード）に記録する店が一軒。」とペトレは言う。「夫と私は今、山々を背に森の中に佇む丸太小屋を持っています。夢のような暮らしをしていると思うでしょう。」
スパータ地域で畑仕事をする人は赤粘土状の土と格闘しないといけないにもかかわらず、町のほとんどの人が何かを育てている。ペトレは言う。「ここでは畑仕事がすっかり身についているので、人々は自分自身を園芸家とすら思ってません.。ここは田舎なので、あまり条例はありません。ここ近辺の庭先で目にするものにびっくりすると思いますよ。」
もし「ビバリー・ヒルビリーズ」のテーマ曲を一度でも聴いたことがあるなら、「ジェド・クランペットのバラード」を歌いギターを弾くスパータ出身のレスター・フラットについて聞いたことがあるはず。「レスター・フラット・メモリアル・ブルーグラス・デイ」はスパータで毎年あるリバティー・スクエア祭の一部で、ブルーグラスのバンドが毎週土曜の夕方に広場で演奏する。「ホワイト郡は、テネシー州のどの郡よりも沢山の数の滝と洞窟を誇ると「Sparta and White County Chamber of Commerce（スパータ／ホワイト郡商工会議所）」のジョディー・スリジャーは言う。ハイキングや自転車から、カヤックやカヌーまで、レクリエーションが多数の観光客を毎年この地域にひきつけ、スパータ経済を主に支えている。
。。。。。
和訳全文は12月発行。
購読はこちらからどうぞ。
Sparta, Tenn.: Life at a Manageable Pace
October/November 2014
By K.C. Compton
コメントをお書きください