人道的な野生動物の写真撮影 

文と写真：アンドリュー・ウェイドマン（Andrew Weidman）

翻訳校正：沓名 輝政

かつて、野生動物の驚異的な写真は、ナショナルジオグラフィック誌に掲載されるプロの写真家の作品でしか見ることができなかった時代がありました。しかし、デジタルカメラとテクノロジーの進歩により、その状況は一変しました。野生動物の写真撮影に必要な機材は、ほとんどの人が手に入れられるようになりました。しかし、巧く（しかも思慮深く）野生動物を撮影するのに必要なのは、機材だけではありません。

　野生動物を楽しむには、写真を撮る以外に方法はないと言いたくなろうかと思います。しかし、この関係はお互いにメリットがあるのでしょうか？メリットはあるべきですが、私たちがカメラで撮りたい野生動物が、悪いやり取りで被害を被ることがあまりにも多いのです。サイやゾウを撮影してSNSでシェアしたところ、密猟者に狙われたというニュースはよく目にします。

　希少な鳥がいつものテリトリーの外に姿を現すと、大勢のカメラマンが追いかけ、鳥の飛行を妨害したり、ストレスで餓死させたりすることがあります。国立公園を訪れる人々は「自撮り」のために自分自身や動物たちの命を危険にさらすことさえあるのです。

　私たちは、野生動物が邪魔されることなく、その環境で生活を続けることができるように、敬意と配慮を払う義務があります。

　野生での生活は、人間との交流を差し引いても、短く、暴力的で、ストレスの多いものになりがちです。私たちがカメラを持ち出し、鳥や虫、獣などの野生動物に遭遇すると、私たちは自動的に彼らのストレスレベルを上げていることになります。私たちがどんなに注意を払っても、彼らがそんな素振りを見せようが見せまいが、私たちの存在に気づいているのです。だからといって、野生動物を撮影してはいけないのでしょうか？そんなことはありません！野生動物の写真は、自然を楽しむという意味でも、入賞作品を撮るという意味でも、そして自然史や自然保護の重要性を正確に伝えるという意味でも、価値があります。しかし、被写体に直接的、間接的に危害を加えないよう、最善を尽くさなければなりません。

被写体にはゆっくり近づく

　急いでフィールドに入ると、被写体の生き物が逃げてしまうだけでなく、有害な、あるいは致命的な方法で行動を変えてしまうかもしれません。私たちがフィールドにいること自体で、すべての野生動物が警戒態勢に入ります。この警戒心の高まりが、彼らの行動を変え得るし、そうなることが多いのです。時には、近くの捕食者の位置ではなく、あなたの位置を追跡するようになることもあります。また、食事中に、その日の食事がまだ十分でないにもかかわらず、混雑しすぎていると判断し、移動することもあります。あるいは、あなたが注目することで、その動物がそれまでやっていたこと、たとえば子供に餌をやるのをやめるかもしれません。

　例えば、サギが誤ってサンフィッシュを襲撃して、サギはお腹を空かせたままで、突かれた魚は無駄に死んでしまうとか、シマリスがパニックになって、野良猫の爪の中に飛び込んでしまうとか、この行動の変化は予想外の結果を招くことがあります。多くの鳴き鳥は巣を隠すのに大変な苦労をします。あまりに注目されると、たとえ季節が短くても、巣を捨てて別の巣を作り、捨てた巣と別の新たな巣の両方の子鳥を死なせてしまうことがあります。

　被写体について本を読んだり、フィールドで注意を払ったりして、被写体を知ること。動物の限界点は、潜在的な脅威の存在を許容できる最小距離です。その限界点を理解し、限界点に近づいたときにどのようなコミュニケーションをとるかを理解しましょう。公園でハトが鳥の餌を食べているところを考えてみましょう。遠くから見ると、鳩はあなたのことをあまり気にしていません。ゆっくり歩いて近づいてみてください。やがて、何匹かが食べるのをやめて、あなたを見始めるのに気づくでしょう。数歩近づくと、群れの仲間に迷惑をかけながら動き回るようになります。さらに近づくと、餌を食べなくなり、あなたから離れていきます。もしあなたが数メートル以内に近づけば、彼らはもう十分だと判断して、少なくとも最初にあなたに気づいた場所から少し離れたところに飛んでいくでしょう。その距離が、彼らの限界点だったのです。さらに重要なことは、限界点に達するずっと前から、不快感を伝えていたことです。

　公園のハトの限界点は、幼児がパンくずを投げるのと同じくらいの距離です。カワセミのような野生動物には「あなたが視界に入る」という限界点があります。被写体に近づくときは、その行動に注意を払い、それに従って行動する。時には、そのコミュニケーションは微妙なものになります。例えば、野生のカモは、池の奥まで漕ぎながら、淡々とあなたを見つめています。一歩でも近づけば、飛び立つのを目にすることになります。また、もっと積極的にアピールするものもいます。例えばオジロジカは、こちらをまっすぐ見て、足を踏み鳴らし、尻尾を立てて全速力で逃げ去ります。

。。。 

＊　和訳全文は1年おきに発行される和訳電子版のバックナンバーでお楽しみください