手で糸を紡ぐ方法を学ぶ

石器時代の道具を使って糸紡ぎをしよう。

 

 

文:ケイトリン・ウィルソン (Caitlin Wilson)

翻訳:Google 翻訳を沓名輝政が校正

 

私は13歳の頃に、捨てられたCDと鉛筆で作ったスピンドル(紡錘)と、繊維としてポリエステルの詰め物を使って、自分でスピンドルを回すことを学びました。 私の糸はでこぼこしていました。 同じ頃に編み物をすることを学び、数年間のめり込みましたが、母が私に美しい木製のドロップスピンドルと8オンスの羊毛をくれたとき、再び糸紡ぎを始めました。 私の糸はまだかなりいびつで、しかも、その当時の同居人は私がコツをつかむまでポーチに締め出すよと脅したので、スピンドルを頻繁に落としたものです。 賢者向けの一言:まず最初にカーペットを練習。あなたのスピンドル 、そして家族は、あなたに感謝するでしょう。

 私は過去約10年の経験があり、私は今や、歩き、話し、読書しつつ、レースウエイト糸を紡ぐことができます。 糸紡ぎは、練習するほど楽になる身体的なスキルです。したがって、最初の結果が望んだ通りでなくても、落胆しないでください。 あなたの手がしていることを学ぶために時間が必要です。

 

商売道具

糸車(あれよあれよと数百ドルの費用がかかる)を買う前に、ドロップ・スピンドル (drop spindle)(または「サスペンデッド・スピンドル (suspended spindle)」)を探しましょう。 一般的に安価で(約10ドルで高品質のスピンドルが見つかります)、携帯できて頑丈です。 読者の皆さんが目にするであろう最も一般的なタイプのスピンドルは、中心を通る軸を備えた(重心をずらした)円盤です。 円盤はスピンドルの上部または下部にあり、多くの現代のスピンドルは糸をより簡単に固定するために軸の上端にフックがあります。 古代のスピンドルの中には、形を作った木片に過ぎないものもあります。

 サポーテッド・スピンドル (supported spindle) も検索で見つかるかもしれません。その軸は底で鋭くなっていて、多くにはスピンドルボウルが付いて来ます。カシミヤやコットンなどの極細繊維や短繊維を紡ぐのに役立ちます。なぜなら、先端でバランスが取れるため、紡ぐ糸でスピンドルの重さを支える必要がないからです。

 あなたが初めて糸紡ぎに取り掛かるときは、ドロップ・スピンドルに限定しましょう。それほど専門的ではないので、学習していく中で頻繁に成功しやすいでしょう。 また、サポーテッド・スピンドルで最もよく紡げる繊維は、良質のミディアム・ウールよりも高価で紡ぐのがより難しい傾向があります。

 

何を紡ぐか

 羊毛と言えば、紡ぐ繊維について話しましょう。 ほとんどの繊維を紡ぐことができますが、中には他と比べて難しい繊維もあります。 手紡ぎのスピンドルを通常用いるのは、植物や動物の繊維、ほとんどの場合ウール、シルク、コットン、亜麻(紡ぐと直ちにリネンになる)です。 今日では、ナイロン製またはポリエステル製の糸、ステンレスまたは銅の糸、さらに紙糸も使用できます。

 ウールに絞ってみましょう。ウールは広く入手可能で、安価で、習得が容易だからです。 羊毛は、柔らかく、チクチクと、短く、長く、細かく、粗く、あるいはその中間のいずれでも構いません  —  それから、無地の白である必要もありません。 商用の紡績場で生産される羊毛のほとんどは白ですが、羊に生えるのは、白から濃いブラウン、黒までと、さまざまな色です。自然な銀色の羊毛が生える羊さえいます。

 あなたはメリノ、非常に柔らかく、非常に上質なウールを生み出す品種を知っているかもしれません。メリノは素敵ですが、繊維が短すぎるので初心者が紡ぐのは難しいです(私は当然知っています。私が手始めにしたものですから)。 ティーズウォーター (Teeswater) やレスター・ロングウール (Leicester Longwool) のような他の品種が作り出しすのが、長さ1フィートまでにもなる繊維でシルキーウールですが、これもまた初心者にとって管理が困難です。私の好きな紡ぐ品種の1つはミディアムウールと考えられているブルーフェイスド・レスター (Bluefaced Leicester) です。光沢のある繊維は通常1015センチくらいの長さで、適度に柔らかいです。他にはフィン (Finn)、ターギー (Targhee)、ドーセット (Dorset)、ジェイコブ (Jacob) も、始めるのに良いミディアムウールです。チクチク感がとても気になる人は、シェットランド種の羊は、きめ細かく、柔らかく、その上、紡ぐのが容易なウールを作り出します。

 まずウールトップかロービングを探しましょう。 「トップ」は洗浄して同じ方向に走るように整えた繊維でできています。滑らかで緻密な糸を作るのに理想的です。「ロービング」は、洗浄して梳いた繊維がさまざまな方向に向いています。より柔らかく、ふわふわとした糸を作るのに理想的です。いずれでも学ぶのにちょうど良いです。

 

シングルを撚り合わせる

 糸紡ぎの手順は、3ステップです。まず、繊維を撚って連続的な撚り糸、撚り手が「シングル(原糸)」と呼ぶものにします。編み手はこれを「シングルプライ(単糸)」と呼びます。次に、シングルを毛糸玉に巻きます。最後には、撚り糸に仕上げます。

 紡いだ糸は撚り合わせだけでまとまります。シングルを作るとき、繊維に一方向のねじれを加えることになり、その緊張状態にある限りまとまりが保たれるでしょう。手の中やスピンドルの周りに巻かれているかどうか、シングルの末端が固定されていることを常に確認してください。手放すと、ねじれが解けて繊維に戻ります。

 複数の紡いだシングルを互いに反対方向に向けて撚り合わせると、この問題は解決します。 2プライの撚り糸を作るには、2本の紡いだシングル(または同じ原糸の両端)を取り、両方をスピンドルに取り付け、元々紡いだ時とは反対方向にして互いに撚り合わせます。その後、糸がどちらの方向に解けようとしても、反対方向のねじれで止められます。

 どれくらいの長さであるかを見ることができるようにトップまたはロービングから数本の繊維を引き抜いてください。 糸を紡ぐには、望む程度の太さになるまで繊維を引き伸ばす(ドラフト)して、同じ毛の両端を引っ張らないようにする必要があります。 細くするには、繊維が互いを越えてスライドできるようにする必要があるため、繊維を引き伸ばすときに繊維を強く握りすぎないようにしてください。

 

回転を開始

 この回転方法は「パークアンドドラフト」と呼ばれ、一度にすべての動きを追跡することなく動きを抑えるのに適した方法です。 快適な椅子を見つけ、端の近くに座ってください。

 繊維を固定する: トップまたはロービングの端から、親指の幅の半分、約5センチの長さで、部分的により分けますが、繊維の他の部分に接続したままにします。 細くより分けた部分を半分に折り、小さな輪を作り、利き手で輪の根元をつまみます。 スピンドルを輪に引っ掛けて吊り下げます(輪から手を放さないでください)。次に、もう一方の手でスピンドルを時計回りに回転させます。

 ねじれが繊維にみるみる出来ていくのを実感できます。それから、スピンドルが反転するにつれて解けていくのも分かります。 スピンドルをする秘訣は、スピンドルがあなたが回し始めた方向にねじれている間、ねじれていくのに任せて、逆回転し始める直前にスピンドルをつかんで、それまでのねじる作業を台無しにしないことです。

 ねじれを作り上げる: スピンドルをもう1回転させますが、今度は、逆方向に回転し始めるときにキャッチします。 両手が自由に使えるように膝の間で軸を挟みます。 利き手でない手は利き手のすぐ下をつまむように移動します(この時点では、スピンドルフックのすぐ上になるでしょう)。

 ドラフト: 利き手を5センチ以上引き上げて、親指の幅の半分程度になるまで繊維を軽く引っ張ります。

 ねじれを放す: 利き手(上)でつまみ、利きでない手(下)を開きます。 ねじれが繊維に行き渡り、シングルに変わるのが分かるでしょう。まとまったままでいるのに十分なねじれがあることを確認するためにシングルを少し引っ張ります。バラバラになり始めたら、もっとねじれを加える必要があります。 もう一度スピンさせる前に、利き手を軸のフックに近づけてください。

 ねじれを作り上げる: 利き手で繊維をつまんだまま、今一度スピンドルを時計回りに回します。回す方向を変えず、シングルがバラバラにならないように。 シングルがよじれ始めたとき、あるいはスピンドルが逆転し始めたとき、つかんで、両膝で再び挟みます。腕の長さのシングルになるまで、ねじり、ドラフト、ゆるめを繰り返しながら、このステップを繰り返します。 シングルはしっかりとねじれていて、しかも滑らかになるはずです。 引き伸ばしたときによじれがある場合は、もう少し繊維をドラフトしてからねじれさせる必要があります。

 

シングルを保持する

 腕の長さのシングルとなったら、スピンドルの軸に糸を巻き始めます  —  この方法で、作りつつ、シングルを保存します。 フックにかけてある輪が外れないように、円盤に向かってピンと張るように、シングルを引きます。 それから、シングルを円盤の下に持ってきて、親指で軸に押し付けて、軸に巻き始めましょう。 シングルを持つ手を軸の周りで回すことから始めても良いですが、シングルを固定するために数回巻き付けた後、スピンドル自体を回してシングルを巻き取る方が簡単です。 30センチほど残して、フックから軸に向かって引いてあるシングルの脇に戻して、フックに23回巻きつけます。

  回転し続け、新たに腕の長さのシングルを手に入れるたびに、フックから外して、軸に巻き取り、戻して来て、フックに23回巻きつけます。手がスムーズにドラフトできるようになればなるほど、紡いでいる糸からスピンドルをぶら下げて連続的に回転させることができるようになります。あなたも、回転させ、スピンドルをつかんで止めて、軸に新たに出来たシングルを巻きつけるというリズムが見つかるでしょう。一旦やめる必要があれば、ただシングルを軸に巻きつけるだけですが、フックに戻ることができる最短の長さを残して、フックの周りに数回巻いて、スピンドルを吊り下げます。

 

両端から真ん中に向けて取り組む

 スピンドルから直接撚り糸を作り出すのに必須なのが、合計3つのスピンドルで、2組のシングルとスピンドルは同じ方向に紡いで、1つは空けておいて撚り糸を保持します。私はこれが出来ましたが、同時に3つのスピンドルを管理するのは難しい場合があります。 簡単なのは、シングル1本の両端を撚り合わせることで、そのために、中央から引き出す毛糸玉にして巻きつけます。撚り合わせで糸の長さがほんの少し減るため、両端を合わせて半分に折って撚り合わせると、完成する糸は半分の長さよりわずかに短くなります。

 中央から引き出す毛糸玉を巻くには、芯となる滑らかで円筒形のものが必要です。 鉛筆やマジックペン、非常に滑らかなダボ、またはペーパータオルの芯はすべて用を満たすでしょう。 あなたが芯として使うものを利き手でない手で握ってください。 シングルの端を持ち、芯に対してあてがい、自分に向けて約10センチの尾を垂らします。 親指でそれを持ち、少し対角線上で芯の周りにシングルを巻き始め、巻きつける方向と反対に芯を回転させます。芯の周りにシングルのきちんとした小鳥の巣を作ることになります。最後までたどり着いたら、スピンドルのフックの上にシングルを輪にしたままにしておいてください。

 

ねじねじする

 シングルの毛糸玉の中心から芯を引き抜きます。毛糸玉がやや崩れるかもしれませんが大丈夫です。スピンドルフックから輪を外し、毛糸玉の中心から出てくる末端に結んで輪にします。 結び目を下にして、スピンドルに引っ掛けます。

 毛糸玉を利き手でゆるく持ち、フックのすぐ上でペアになったシングルをつまみ(始めるときにしたのと同じく)、スピンドルを反時計回りに軽く回します。 スピンドルをパークし、対になったシングルを巻き戻し、そして回転させます。 または、ねじれが強まるにつれて、シングルの毛糸玉から出てくる2本の糸が指を通して送り出されるようにします。 シングルが一体物のように振る舞うに十分なほど糸のひねりが必要になりますが、糸がよじれるほどではありません。

 繰り返しますが、腕の長さの糸になったら、フックにかけた糸を(フックから外さないで)円盤まで引き下げます。 それから、糸を円盤の下に持ってきて、親指で軸に押し付けて、軸に巻き始めます。 30センチほど残して、円盤の上に戻して、最初の糸の隣にあてがい、フックに12回巻きつけた後に、撚り合わせを続けます。

 シングルの終わりに近づくと、毛糸玉は崩れて糸の輪になるでしょう。 私はただ輪に指を突き刺してスピンドルを吊り下げて、そのまま紡ぎ終えます。

 

糸を仕上げる

 撚り合わせが終わったら、スピンドルから糸をほどきます。 たくさんの糸を作った場合(たとえば、私のプロジェクトの多くは長さが約1,000メートルに達します)、きれいに保つために、絵本や椅子の背もたれなど、かなり大きなものに巻きつけます。 ゆるめにすると、糸の撚りがやや解かれることもあるでしょうが、それでも問題ありません。 反時計回りに巻き戻したいシングルのねじれと、時計回りに巻き戻したい撚り合わせのねじれのバランス点を見つけるだけです。

 糸紡ぎする人の多くは糸を洗って撚りを整えて、さらに安定させます。 糸を洗うのは皿洗いのようなものではなく  —  糸が完全に濡れるまで室温の水に浸し、優しく絞って大部分の水分を取り除き、吊るして乾かします。 お湯洗いや過剰なかき混ぜをすると、糸から縮こまったフェルトが出てきてしまいます。

 練習することで、より一貫性が持て、特定のタイプの糸を作るように糸紡ぎを始めることができます。あるいはただ楽しむために糸紡ぎを続けて、作った糸をどうするか考 え出すのは後からにしても良いでしょう。糸紡ぎは、複雑にも単純にもなり、あなたのお望み次第です。

 

スピンドルと繊維の製造者

 オンラインの供給業者は便利ですが、地元の糸屋で、物を買うだけではない顔馴染みの意識も確かめてみてください。 手芸愛好家は初心者を手助けするのが大好きですので、地元で糸紡ぎしている人とつながることは助言と励ましを得るための素晴らしい方法です。

 

 

 

ケイトリン・ウィルソン (Caitlin Wilson) は、マザーアースニューズ の編集者であり、生涯にわたる手芸愛好家です。 彼女の尽きることのないプロジェクトの移り変わりや新しい趣味をオンラインで常に確認できます。

 

楽しい暮らしをつくるマザーアースニューズ の購読はこちら

 

Learn How to Spin Yarn by Hand

February/March 2019 

By Caitlin Wilson