計画を立てる

文：ジェームズ・A・"ホス"・ボイド（James A. “Hoss” Boyd）、ケレナ・リース（Kerena Reese）

翻訳校正：沓名 輝政

数ヶ月前、私たち TeraVolt Energy は、Ogden Publications の発行責任者ビル・ウーラー（Bill Uhler）と編集ディレクターのマリッサ・エイムズ（Marissa Ames）と、「M E N Sustainable Homestead（マザーアースニューズの持続可能なホームステッド）」プロジェクトについて話をしました。Ogden Publications 社は、カンザス州トピカにある本社の裏手にある空き地の一部を耕起しています。スタッフたちは、コミュニティガーデンから完全な持続可能な自営農場まで、このスペースを利用するさまざまな選択肢について議論してきました。再生可能エネルギーの世界に身を置く私たちにとって、それは「オフグリッド」な生活を意味します。持続可能な自営農場の構想から完成まで、どれだけの時間がかかっても、読者の皆さんとアイデアを共有する絶好の機会になるはずだ、というのが私たちの共通認識でした。

　自営農場を建設する前に、必ず計画を立てなければなりません。この連載では、自営農場の計画を立てる際のポイントについてご紹介します。さらに、ホスがオザークの農場で過ごした日々や、アラスカで暮らした3年間の体験談もご紹介します。

優先順位を設定する

　あなたは荒野の真ん中に取り残されたと想像してください。物資は背中に背負えるものと、馬や全地形対応車くらいしかありません。どうやって住む場所を確保すればいいのでしょうか？通常のサバイバルでは、水、食料、小屋が優先されますが、この考え方は、ホームステッド（自営農場暮らし）を始めることにも通じます。

　アラスカのような環境では、水も豊富ですし、食べ物も近くの小川に行けば魚が手に入ります。ですから、アラスカで春の雪解けとともにホームステッドを始めるとしたら、小屋が最優先で、次に冬に備えて食料を蓄えることになるでしょう。カンザス州の「マザーアースニューズの持続可能なホームステッド」では、小屋が優先されるでしょう。しかし、どこでも水道が使えるアラスカとは違い、カンザスでは井戸を掘ることを最優先しなければなりません。

　水と食料の確保は、ホームステッドに移転する前の準備のカテゴリーに入るはずです。自分が住んでいる場所と、利用可能な自然資源の種類を考えてみてください。水、食料、小屋は、その土地で簡単に手に入るのか、難しいのか？また、フェンスを立てたり、庭を作ったり、井戸（ソーラーポンプ付き）を掘ったり、家を建てたりするために、土地を切り開く必要があるでしょうか？その土地に自生し、その土地の気候に強い植物や食材を選ぶことができるのか？これらの質問に対する答えは、引っ越しの日を迎える前に知っておいたほうがずっとよいでしょう。

小屋を決定する

　ホームステッドの敷地内に素早く小屋を設置するには？天候は、小屋の選択肢と制限を知る上で役立ちます。例えば、アラスカ内陸部の多くの場所は冬が厳しいですが、強風が吹くことはほとんどないので、熱源さえあれば、テントでも一時的な小屋として許容できるかもしれません。しかし、カンザス州では、強風や激しい嵐にさらされることを考慮すると、テントは最適な選択肢とは言えないかもしれません。カンザスでは、できるだけ早く建てて入居できる恒久的な構造物が必要でしょう。

　すぐに設置でき、すぐに入居できる小屋にはどのようなものがあるのでしょうか。現地で調達できる材料に限ると仮定して、選択肢をいくつか紹介します。

　既成の貯蔵建築。大手の木材会社なら、小さな菜園小屋から2階建ての極小納屋まで、すぐに建てられる貯蔵建築があります。断熱材や配線、配管は付いていませんが、完全な密閉性があります。キャンプをするのであれば、テントよりも倉庫の方が少しはましでしょう。寝たり料理したりしながら、居住性を高めていくことができます。

　輸送用コンテナ。この選択肢は、より安全な方法かもしれませんが、設置に割増しで労力が必要です。輸送用コンテナには、さまざまなサイズと状態があります。40フィートの「ボックス」は20フィートとほぼ同じ値段で手に入れることができます。しかし、20フィートの輸送用コンテナは、長くて重い40フィートの輸送用コンテナよりも、積み下ろし、移動、設置がはるかに簡単です。コンテナハウスを作る人の多くは、遠隔地に設置するために20フィートタイプを好みます。1回の航海にしか使われなかったコンテナは「ワントリッパー」と呼ばれ、危険物が入っていないことを証明する書類が付属しています。新品を除けば、最も高価格なコンテナです。中古品であれば、価格も安く、有害物質の残留が懸念される場合は検査機関で安全性を確認することができるので、コンテナハウスを建てる人にとってはありがたい選択肢です。コンテナは何度か使用されているため、へこみや穴、傷などの外観上の問題がある場合がありますが、建築業者は住宅に搬入する前でも、その欠陥を簡単に隠すことができます。私たちのエネルギービジネスでは、ソーラーパネルを取り付けるためのベースとして、輸送用コンテナを使用するのも良い選択肢です。20フィートの輸送用コンテナを3つ並べれば、ホームステッドの電力に十分なソーラーパネルを支えることができ、居住スペースとして十分な空きスペースがあります。

　プレハブ住宅。仮設住宅の中で最も高価な方法ですが、最も少ない労力で済みます。持続可能なホームステッドを実現するためには、効率性を重視する必要があります。プレハブ住宅には、さまざまなサイズと価格があります。小さな家は、現地でDIYして、フラットベッド（平ボディーの荷台付きの）トレーラーに（一般的なモバイルホームのように）載せて持ち込むことができます。次に大きな選択肢は、メーカーがあらかじめ組み立てて現場に届けるプレハブ（モジュールハウス）で、一般的な木造工法の住宅に匹敵する大きさになることもあ。。。  

＊　和訳全文は1年おきに発行される和訳電子版のバックナンバーでお楽しみください